健的拼音(健的拼音怎么写)不看后悔

Mark wiens

发布时间:2024-01-03

j人

健的拼音(健的拼音怎么写)不看后悔

 

江浙沪一带的吴方言中,表示人身体健康,一般都叫“j”;用于抽象的概念“聪明”、“能干”,也叫“j”这里举两个例子:问:老人家身体 j 伐?汉代汉语翻译:老人家身体健康吗说:个小人真 j 现代汉语翻译:这个孩子真聪明。

这个“j”,声母是浊音,现代汉语拼音拼不出来,这里姑且用汉字代替拼音(反切)j,相当于“其啊”或者“其衣啊”的快读,但需注意一点,这个“其”字,要读成吴方言的发音老k牌里,有一张牌“j”,吴方言的发音,就发“其啊”或者“其衣啊”的快读。

因此,楼主在此用“j”代替吴方言表示人身体健康、头脑聪明的那个字j,究竟有没有本字?本字究竟怎么写?我读过不少考证文章,有关吴方言的 j,多有一定的道理,但总体来看,或求深反凿,或失之过浅,因此,本文暂且一概不提,就当自我作古吧。

然则 ,j 的本字究竟是哪个?说出来很简单,其实就是彊彊的本义,是弓有力(见《说文解字》)引申为一切有力之称,用到人身上,那就是四肢有力,也即彊壮、彊健表示抽象概念的“聪明”、“能干”,也用“彊”表示这是字义位移的常见现象,犹如“大人”、“小人”这两个词,本来是指成年人和小孩子,逐步用于抽象概念,表示道德的高下。

这里要解释一个问题:吴方言的j,与彊的发音并不一样,怎么会是它的本字呢?其实,吴方言的 j ,与彊字的发音,并没有太大的差异相反,两字的发音,实是同多于异首先,这两字在吴方言的发音系统中,声母一样,都是浊音,属中古群母;其次,两字的主元音也一样,都是 a。

所不同者,只不过彊字带了鼻音,而 j 没有鼻音而已彊,脱落了鼻音,音转为 j,这就是音韵学中常讲的“阴阳对转”阴阳对转,是一个常见的语音现象,这里举一个例子,比如:“査”字读zha,“驵”字读zang,这两个字的得声符号一样,都是“且”字,且字的古音,韵母是a,但在上述两字里,一个有鼻音,一个没有鼻音,这就是同一个声符的阴阳对转。

知道了这个道理,我们再看《愚公移山》的开头一句:“北山愚公者,年且九十”这个且字,与“将”字是通假字,它们就属于阴阳对转,很好理解关于a与ang的对转,是一个音韵学的常识,例子特多,比如“去”字,古音读作“卡”(ka),有藏匿的意思,如《史记-周本纪》“。

椟而去之”,就是用把东西藏在盒子里的意思后来,这个“去”表示藏匿的意思,变成了阳声,从ka变成了kang,古人就再造一个字出来,那就是“囥”,这个字也是吴方言的常用字,但如果考证吴方言表示藏匿的“kang”,千万不要以为本字就是“囥”,因为这个字还很年轻,宋朝的《集韵》里才始出现。

去(古音ka)、囥(kang)的例子,可以更清楚彊为什么变成了 j 有关a与ang的对转,读者朋友如有兴趣,可以参看章太炎先生的《文始》第五篇《鱼阳类》,这里就不赘述了回头再说 j,我们知道了阴阳对转的道理,就可以非常清楚地知道,吴方言表示一个人健康、聪明、能干的意思,本字就是彊,彊字脱落了鼻音,就变成了现在我们常说的j。

因此,这个j,严格来说,不能算作吴方言,而是中国的通语,比如江苏卫视有一档节目,叫《最彊大脑》,如果用吴方言翻译出来,那就是《顶 j 大脑》了很明显,j ,其实就是“彊”最后再补充一下,彊是长鼻音(后鼻音),音转为短鼻音(前鼻音),那就是“健”。

健,是身体健康的意思,也可以表示头脑聪明西汉时候杨雄《方言》里说:“虔,慧也”慧,就是智慧、聪明而这个“虔”字,就是“健”的同音字其实,《方言》里“虔,慧也”的虔,本字就是“健”,健脱落了鼻音,也就是吴方言的j;健音转成了长鼻音,也就是彊字。

韩愈说:“为文须略识字。”同样的道理,考证方言俗语,最好能知道一点音韵学,尽量做到音、义的统一,还方言以本来面目。

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186