英语语言文学文学回忆录 木心文学杂志排行榜
董燕生在西班牙语讲授与研讨、人材培育、文学翻译英语言语文学、文明交换等方面的杰出成绩遭到中国和西班牙语国产业局和社会各界的高度承认
董燕生在西班牙语讲授与研讨、人材培育、文学翻译英语言语文学、文明交换等方面的杰出成绩遭到中国和西班牙语国产业局和社会各界的高度承认。2000年英语言语文学，他得到西班牙胡安卡洛斯国王授与的伊莎贝尔女王勋章，2001年文学回想录 木心，译著《堂吉诃德》荣获中国作家协会颁布的第二届鲁迅文学奖天下优良文学翻译彩虹奖。2006年，荣获北京市第二届讲授名师奖和西班牙交际部“西中协商基金会”颁布的“西中交换奉献奖”。2009年荣获西班牙文明部颁布的“文学艺术勋章”英语言语文学。2010年荣获西班牙出名品牌结合会颁布的在华友爱使者奖。2014年荣获西班牙莱里达大学授与的声誉博士称呼。2015年荣获西班牙当局授与的智者阿方索十世勋章。2017年得到“知华课堂”颁布的声誉奖，以表扬向中国读者引见西班牙文学方面的凸起奉献。2019年荣获马德里长途大学颁布的声誉博士学位。
在近半个世纪的工夫里，董燕生编著的课本不只成为中国高校专业西班牙语教诲的典范教科书，也在各级各种讲授机构中遍及利用，在国际西班牙语讲授界也享有名誉，成为中国西班牙语讲授形式的主要标记之一文学的含义是什么。2021年董燕生传授得到“北京本国语大学课本建立杰出奉献奖”。
在职时期英语言语文学，他还曾任中国西班牙语葡萄牙语讲授研讨会理事。2007年，中选亚洲西班牙语语文事情者协会主席。
磅礴消息记者从北京本国语大学方面得悉，中国党优良党员、北京本国语大学西葡语学院（原西班牙语系）西班牙语出名传授、博士生导师、西班牙语文学翻译家、西班牙语教诲家董燕生同道因病治疗无效，于2024年1月2日在北京死，享年86岁文学的含义是什么。
董燕生在翻译范畴功效卓越。1992年将莫言的《红高粱》翻译成西班牙语出书文学回想录 木心，1994年将诺贝尔文学奖得主、危地马拉作家阿斯图里亚斯的代表作《总统师长教师》翻译成汉语出书，1995年向中国读者贡献初次间接从西班牙语完好翻译成汉语的《堂吉诃德》，1996年翻译出书《塞万提斯选集》之《第一卷诗歌戏剧》、《第三卷笑剧》（合译）和《第四卷幕间剧》中的多部作品。基于他翻译的《堂吉诃德》，多家出书社改编推出了浩瀚版本文学杂志排行榜文学的含义是什么，以飨差别年齿段的读者，发生了普遍而又深远的影响文学的含义是什么。
董燕生是中国西班牙语讲授形式的主要奠定人。他编著了多部西班牙语课本，成绩杰出，为中国高校西班牙语专业的开展和人材培育做出了出色奉献。自1985年起，他编著的《西班牙语》成为天下高校通用的西班牙语口笔语理论课课本，并于1992年得到国度教委优良课本二等奖。自1999年起文学回想录 木心，他掌管编著了《当代西班牙语》文学的含义是什么，于2002年得到“天下一般高档黉舍优良课本二等奖”，并于2004年荣获北京市教诲讲授功效（高档教诲）二等奖；2014-2023年，他又十年磨剑，推出新版《当代西班牙语》文学杂志排行榜文学杂志排行榜。
公然材料显现，董燕生，男，1937年6月24日诞生于北京，汉族英语言语文学。1956年考入北京本国语学院西班牙语专业，1960年留校任教，1978年开端招收硕士研讨生，1984-1987年任西班牙语系主任，1996年景为海内首位西班牙语言语文学专业博士生导师，1989-1990年、1998-1999年前后在西班牙马德里自治大学教学汉语和中国文明课程英语言语文学，2008年退休。
免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186
