当代文学作品好的文学小说推荐
同日，西班牙驻华大使馆教诲处发文悲悼，称董燕生是中国最巨大的西语学者之一今世文学作品，终生努力于中国的西班牙语讲授奇迹并屡次与教诲处协作展开西席培训举动
同日，西班牙驻华大使馆教诲处发文悲悼，称董燕生是中国最巨大的西语学者之一今世文学作品，终生努力于中国的西班牙语讲授奇迹并屡次与教诲处协作展开西席培训举动。教诲处暗示，得益于董燕生掌管编著的《当代西班牙语》课本，不计其数的中国门生进修了西班牙语今世文学作品，并且一代又一代的中国门生也会持续用此课本进修西班牙语。
董燕生生前编著了多部西班牙语课本，为中国高校西班牙语专业的开展和人材培育做出了出色奉献。西班牙驻华大使馆教诲处发文悲悼称，“董传授是中国最巨大的西语学者之一”。
董燕生是中国西班牙语讲授形式的主要奠定人。他编著了多部西班牙语课本文学的含义是什么，成绩杰出，为中国高校西班牙语专业的开展和人材培育做出了出色奉献今世文学作品。自1985年起，他编著的《西班牙语》成为天下高校通用的西班牙语口笔语理论课课本，并于1992年得到国度教委优良课本二等奖。自1999年起，他掌管编著了《当代西班牙语》，于2002年得到“天下一般高档黉舍优良课本二等奖”，并于2004年荣获北京市教诲讲授功效（高档教诲）二等奖；2014-2023年，他又十年磨剑，推出新版《当代西班牙语》今世文学作品。
“能够说，董传授的西班牙语程度在我们海内真的是数一数二，生怕无人能及，次要是他不只讲授，还一直废寝忘食地停止深化研讨。”3日好的文学小说保举，曾任交际部拉美司副司长的徐贻聪发文悲悼，称董燕生的门生难以估计好的文学小说保举，其奉献之多、之大无法计算。“尊敬他，敬服他文学的含义是什么，将他作为西语界里的偶像之一，以至是最大的偶像今世文学作品，的确是我内内心永不用逝的内容和设想文学的含义是什么。”
1月3日，北京本国语大学公布动静：中国党优良党员、北京本国语大学西葡语学院（原西班牙语系）西班牙语出名传授、博士生导师、西班牙语文学翻译家、西班牙语教诲家董燕生同道因病治疗无效，于2024年1月2日在北京死，享年86岁。
董燕生在翻译范畴功效卓越好的文学小说保举。1992年将莫言的《红高粱》翻译成西班牙语出书，1994年将诺贝尔文学奖得主、危地马拉作家阿斯图里亚斯的代表作《总统师长教师》翻译成汉语出书，1995年向中国读者贡献初次间接从西班牙语完好翻译成汉语的《堂吉诃德》，1996年翻译出书《塞万提斯选集》之《第一卷诗歌戏剧》、《第三卷笑剧》（合译）和《第四卷幕间剧》中的多部作品。基于他翻译的《堂吉诃德》，多家出书社改编推出了诸多版本文学的含义是什么，以飨差别年齿段的读者，发生了普遍而又深远的影响。
董燕生在西班牙语讲授与研讨、人材培育、文学翻译文学的含义是什么、文明交换等方面的杰出成绩遭到中国和西班牙语国产业局和社会各界的高度承认。2000年，他得到西班牙胡安·卡洛斯国王授与的伊莎贝尔女王勋章，2001年好的文学小说保举，译著《堂吉诃德》荣获中国作家协会颁布的第二届鲁迅文学奖·天下优良文学翻译彩虹奖。2006年今世文学作品，荣获北京市第二届讲授名师奖和西班牙交际部“西中协商基金会”颁布的“西中交换奉献奖”。2009年荣获西班牙文明部颁布的“文学艺术勋章”。2010年荣获西班牙出名品牌结合会颁布的在华友爱使者奖。2014年荣获西班牙莱里达大学授与的声誉博士称呼。2015年荣获西班牙当局授与的智者阿方索十世勋章。2017年得到“知华课堂”颁布的声誉奖，以表扬向中国读者引见西班牙文学方面的凸起奉献。2019年荣获马德里长途大学颁布的声誉博士学位。
别的，多家西班牙语媒体报导董燕存亡一事。西班牙官方通信社埃菲社在报导里暗示“西语天下吊唁中国出色西席、翻译家董燕生”好的文学小说保举，并称他为“《堂吉诃德》中文版‘最好’译者”。
在近半个世纪的工夫里，董燕生编著的课本不只成为中国高校专业西班牙语教诲的典范教科书，也在各级各种讲授机构中遍及利用，在国际西班牙语讲授界也享有盛誉，成为中国西班牙语讲授形式的主要标记之一。
公然材料显现好的文学小说保举，董燕生，男，1937年6月24日诞生于北京，汉族。1956年考入北京本国语学院西班牙语专业，1960年留校任教，1978年开端招收硕士研讨生，1984-1987年任西班牙语系主任，1996年景为海内首位西班牙语言语文学专业博士生导师，1989-1990年、1998-1999年前后在西班牙马德里自治大学教学汉语和中国文明课程，2008年退休。在职时期，他还曾任中国西班牙语葡萄牙语讲授研讨会理事。2007年，中选亚洲西班牙语语文事情者协会主席。
免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186
