经典文学作品推荐西方文学作品改编的电影
可是，在中国文明中，龙被敬服为力气、超然和茂盛的意味，布满了聪慧和仁爱
可是，在中国文明中，龙被敬服为力气、超然和茂盛的意味，布满了聪慧和仁爱。几千年来，中国龙在文明中占有偏重要职位，它根植于中国晚期文化、神话、官方传说。因为人们信赖龙掌管着天然，并与“水”的滋养和“土”的肥饶联络在一同。它表现了宇宙的均衡、调和的次序。
在西方文明中，龙凡是被描画成一种的、喷火的物种，它们囤积玉帛，还会给临近的地域带来惊愕。在西方神话和文学中，龙凡是制作紊乱和，在传说故事中，它是豪杰的仇敌，也是豪杰的“证实”。这类叙事，能够追溯到现代美索不达米亚和近东神话典范文学作品保举。
中西方对这些神话生物的认知差别，根植于它们差别的文明代价观。对此敏感的人群常常做出了最快的反响。早在清代末年，在美国的华人就将中国龙翻译为“loong”典范文学作品保举西方文学作品改编的影戏，以便和西方的“dragon”辨别开来，表达了华裔的威严，报告本国人，中国人并不是的种族。
在中国社会中，龙作为不祥典范文学作品保举、生机和天然力气的意味西方文学作品改编的影戏，仍然遭到崇拜和喜欢，这反应了汗青传统在的持续性。
现在，愈来愈多的中国企业选用Loong来作为公司或产物的英译名西方文学作品改编的影戏，在华为的新春告白片中，也呈现了“Chinese Loong”的翻译，译龙为“loong”正在被愈来愈多人承受。
在今世西方文明中，恶龙持续在奇异小说、影戏、视频游戏和电视剧中饰演主要的脚色。它们凡是既严肃又恐怖，经常是“善恶”之争的中心。
2024年转眼已过一月，进入仲春份西方文学作品改编的影戏，夏历甲辰龙年新春的氛围愈来愈浓文学单词文学单词，关于“龙”的各类话题也愈来愈热。你晓得吗？在翻译界，关于“龙”终究该当翻译成哪一个英文单词，曾经争辩了数十年——终究是“Dragon”仍是“Loong”？比年来在我们一样平常糊口的许多场所里，也曾经能够看到典范文学作品保举，这个原来属于学术圈的话题早已破圈，正在社会群众的实践笔墨使用中渐渐构成新的挑选和尺度……
用“loong”这个词来代表中国龙，它不只具有类似的发音，并且这个词的形状也简单让人遐想到与中国龙的形象典范文学作品保举文学单词。等待，傍边汉文明愈来愈“强势”，没必要多加一个“o”，间接用“LONG来代表中国龙，也会成为理想。
免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186
