人为刀俎我为鱼肉(大行不顾细谨 大礼不辞小让翻译)

【成语】：人为刀俎我为鱼肉【拼音】：rén wéi dāo zǔ wǒ wéi yú ròu【解释】：刀俎

 

【成语】：人为刀俎我为鱼肉【拼音】：rén wéi dāo zǔ  wǒ wéi yú ròu【解释】：刀俎:刀和刀砧板，宰割的工具比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位【出处】：《史记·项羽本纪》：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。

如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为”翻译：大丈夫做事应当着眼于大处，不必讲究小的谦让现在人家是刀案，我们是鱼肉，还告什么辞【近义词】：任人宰割 受制于人 随人宰割【反义词】：落井下石 先声夺人 自强不息 揭竿而起 奋起反抗。

【例句】： 小强心里对于自己现在的境地非常明了,基本上就是到了“人为刀俎我为鱼肉”的地步,只能忍气吞声,任人宰割了【成语故事】：    公元前206年，楚汉相争的初期，项羽势力强大，刘邦相对弱小项羽见刘邦先攻进关中，进了秦国的都城咸阳，很不满意，带领众路诸侯进兵鸿门（今陕西临潼东北)，准备攻打刘邦。

    那时候，项羽有兵马四十万，刘邦有兵马十万，一个驻在鸿门，一个扎在霸上，相距只有四十里这一下可把刘邦吓坏了，他便带着谋臣张良，武将樊哙(音ｋｕàｉ 快)到鸿门去向项羽请罪项羽留刘邦饮酒项羽、项伯(项羽的叔父，与张良要好，并与刘邦约为儿女亲家)向东而坐，范增向南坐；刘邦向北坐，张良向西陪坐。

    席间，范增数次给项羽使眼色，并再三举起自己佩带的玉块，示意项羽动手杀掉刘邦，而项羽却默然不应于是，范增起身出去找项羽的堂弟项庄，来席间舞剑，让其趁机击杀刘邦       这时，张良连忙来到军门找着樊哙，樊哙忙问：“现在情况怎么样?”张良说：“甚急。

今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也”意思是说：危急得很此刻项庄正在舞剑，用意是要刺杀沛公樊哙立即带剑持盾闯了进去，向西而立，怒目看着项王    项羽按剑起身，问：“这位客人是干什么的?”张良说：“这是沛公的参乘樊哙。

”项羽称他是壮士，赐他酒肉，并坐在刘邦旁边樊哙护卫着刘邦，项庄下不了手，也就只好作罢过了一会，沛公起身上厕所，招呼张良与樊哙一道出去    张良和樊哙都劝刘邦赶快逃走刘邦为难地说：“没有向项羽告辞，怎么好走呢?”樊哙说：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。

如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为!”意思是说：大丈夫做事应当着眼于大处，不必讲究小的谦让现在人家是刀案，我们是鱼肉，还告什么辞刘邦就带着樊哙悄悄地逃走了留下张良向项王辞谢，并要张良把一双白璧送给项羽，一双玉斗送给范增。

    张良回到席间，向项羽辞谢后，项羽拿着刘邦送的白璧，放在席上范增接过玉斗，却拔剑把它敲破了，气愤地说：“将来夺取项王天下的，必然是刘邦，我们这些人就要被他俘虏了”     根据这个故事，后来人们就引出“人为刀俎，我为鱼肉”这个成语，比喻人家是宰割者，自己任人宰割。

      这个故事同时又是“项庄舞剑”或“项庄舞剑，意在沛公”这个成语的来源。

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186