百丈山记_百丈山记翻译

本文章节录自《广西历代名人丛书》第一辑《王力》，刘兴华、梁扬著接力出版社特此声明，特此鸣谢！【郑重提示】：阅读本文前，您可以点击上方蓝色小字“巫岳文坛”进行关注，或者

 

本文章节录自《广西历代名人丛书》第一辑《王力》，刘兴华、梁扬著接力出版社特此声明，特此鸣谢！【郑重提示】：阅读本文前，您可以点击上方蓝色小字“巫岳文坛”进行关注，或者点击上方巫岳文坛名片↑也能关注，小编努力每天推送免费了解巫氏历史文化源流、周易堪舆地理环境设计布局及历代名人诗词文章选评鉴赏等等相关内容。

王力自寿诗手迹。王缉志供图。星移斗转又新年，酒饮屠苏意盎然。漫道古稀加十岁，还将余勇写千篇。纵知大难能添寿，喜见中兴复尚贤。前路光明远景美，山河壮丽艳阳天。（缉志儿存念，王力时年八十有四。）

王力与陈寅恪合影留念，1947年寄情山水读万卷书，行万里路，是王力终其一生的爱好他早年在向学生家长借十四箱书来日夜苦读的同时，就曾写下“素性爱远游，一生耽泉壑”“每逢休沐期，辄赴山中约”等诗句进入20世纪80年代，他游兴更浓，足迹踏遍了祖国的许多风景胜地。

王力自幼就酷爱吟咏，年轻时已显露出诗词创作的才华在越南河内休假进修期间，他还曾用旧体诗的格律翻译过法国诗歌《恶之花》，可见他格律诗功底之深但王力从不以诗人自居，自谦为即兴自娱而已在旅游途中，他有时乘兴吟咏奇山秀水，以志雪泥鸿爪，有时也应当地人员之邀，为该地名胜题写诗联。

1980年冬，王力到广东肇庆游览，应邀写了七律《游七星岩》:宿愿名山汗漫游，寻幽访胜到端州桂林峰嶂西湖水，岩外摩崖洞内舟景物流连思悄悄，湖山俯仰念悠悠登临恨不高千仞，南国风光眼底收这首七律篆刻在玉屏岩北登山路旁的石壁上。

品味全诗，于清新流利、隽永秀美之中别饶情趣，写出了诗人游赏之中的温馨感受和对祖国大好河山的赞美与讴歌，吸引了众多游人伫立观赏，或吟诵，或唱和，或留影，增添了热爱祖国、赞美大自然的情趣1982年5月，湖南大学派人来访王力，说湖南将重建岳麓书院，请王力题诗。

抗战时期，王力在长沙临时大学任教时，主校区在原圣经学院，距岳麓书院仅二十里路，因此，王力曾不止一次到访这座有“千年学府”之称的著名书院，留下了深刻的印象于是，他欣然题赠了一首七律《题岳麓书院》:白鹿嵩阳共抗衡，东莱元晦与齐名。

麓山岌岌云呈瑞，湖水泱泱木向荣绛帐朱帷论学处，花香鸟语读书声育才自有无穷乐，莫羡王侯鄙舌耕诗中的白鹿、嵩阳为古代书院名湖南长沙岳麓书院与江西庐山白鹿洞书院、河南登封嵩阳书院、河南商丘应天府书院并称为“北宋四大书院”。

东莱、元晦分别指南宋理学家吕祖谦、朱熹，二人与张栻并称南宋“东南三贤”朱熹、张拭都曾在岳麓书院长期讲学，使该书院成为湖湘学派、宋明理学的发源地王力此诗，记述了岳麓书院的悠久历史、优美环境、良好学风和重要地位，而且用典恰切，词句优美，立意高远，堪称题赠诗的上品。

1982年6月，王力重游桂林，市园林学会盛情邀请王力为叠彩山风景点题联王力应邀题了一副《桂林叠彩山联》:过五岭，近月牙，秀水花桥竞秋色;傍七星，邻象鼻，层峦叠彩占春光桂林叠彩山,“山以石文横布，彩翠相间，若叠彩然”，位于桂林市区东北部，濒临漓江，与城中的独秀峰、漓江畔的伏波山鼎足而立，是桂林的核心观光区之一。

此联用简洁优雅的文字，以周边风景名胜五岭、月牙山、七星岩和象鼻山为映衬，突出“秀水花桥”的绚丽秋色和“层峦叠彩”的明媚春光1983年5月，王力在夫人夏蔚霞和学生曹宝麟的陪同下，登上黄山，实现了多年的愿望。

游罢黄山，他写了几首诗，盛赞黄山之美，其中有一首《百丈泉》:香炉瀑布未堪夸，百丈飞泉映晚霞谁识黄山有三绝？泉声鸟韵杜鹃花黄山历来以松、石、云海三绝著称，但王力却在其中体会到另外的泉声、鸟韵、杜鹃花这“三绝”。

1984年夏天，桂林市园林部门将漓江东岸的七星岩公园内的月牙山小广寒楼修葺一新，又想请王力为楼宇题写长联世间长联，素以云南昆明大观楼孙髯翁所作最为著名，一直被尊为“传世之作”，在西南联大时王力曾多次登楼欣赏此名联。

王力深知长联很不好写，况且对联也不是越长越好，一向谦恭谨慎的他不敢应命，极力婉辞但桂林市有关部门认定此大手笔非王先生莫属，于是市园林学会再次致函恳请王力赐联，另派专人赴北京催稿盛情难却，王力只好勉为允诺。

当年深秋，终于写下了一副《桂林七星公园月牙山上小广寒楼长楹联》:甲天下名不虚传，奇似黄山，幽如青岛，雅同赤壁，佳拟紫金，高若鹫峰，穆方牯岭，妙逾雁荡，古比虎丘，激动着倜傥豪情，志奋鲲鹏，思存霄汉，目空培

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186