t back_tback什么东西

Second Chance Animal Aid wish we could start this week the way we left the last one - enjoying seeing
old dog Leo so happy and comfortable in his fos

 

Second Chance Animal Aid wish we could start this week the way we left the last one - enjoying seeing

old dog Leo so happy and comfortable in his foster home.上周，年迈的狗狗Leo在他的临时寄养家庭中过得快乐又舒适，SCAA也因此轻松地结束了那一周。

而此刻，我们多么希望，自己能在同样愉快的氛围中开启这一周。

Unfortunately, Leo has suffered a setback. 然而不幸的是，Leo遇到了麻烦On the weekend, we discovered Leo had ingested pieces of plastic 。

only after he began vomiting them up.周末的时候，Leo不小心吞下了塑料碎片。等到他开始往外吐出塑料碎片后，我们才迟迟发现。

Theres no trace at home of what Leo could have chewed on and eaten, and we dont know how long ago he ingested these foreign bodies.

家里没有Leo 啃咬或是吃过什么东西的痕迹，我们也不知道他是在多久前吞下这些异物的。

Leo is back at our vet PAW, and x-rays show at least one more piece he ingested and two possible others are inside him.

Leo 回到了我们的兽医PAW，X 光显示他至少又吞下了一块碎片，另外两块可能在他体内。

By the follow-up  x-ray the next day, the foreign body in his pylorus (the opening from the stomach that allows partially digested food to pass into the small intestine) had

moved into his small intestine.通过第二天后续的X 光检查，我们发现，原本在他幽门（部分消化的食物从胃部进入小肠的开口）中的异物已经进入了小肠。

diagram: veteriankey.comAfter giving Leo a laxative and monitoring his condition, the good news is that he 

passed the piece of plastic.我们已经给Leo服用泻药，并监测了他的情况好消息是，他排出了那块塑料Leos follow up x-ray confirms his intestines are clear。

. 随后的X光检查结果，也显示Leo的肠道干净了。

Unfortunately, the x-ray does not conclusively rule out more plastic in his stomach.但不幸的是，他的胃里是否还有残留的

塑料，只凭X光并不能确定。

Tomorrow, Leo will have an endoscopic procedure to ensure his stomach is all clear, and he can safely return

to his foster home.因此，明天Leo将接受内窥镜检查，确保他的胃里也没有塑料，然后他就可以安全地回到寄养家庭了。

Not only are we concerned for Leos health & welfare, but we are also worried about another unexpected hike in SCAAs debt

.棘手的不止Leo的健康和福祉，还有SCAA 债务的又一次意外增加。

After clearing Leos kennel fees and moving him to a foster home [see his updated feature HERE] we received additional donations from his plea:

结清 Leo 的寄宿费用、并将他送到寄养家庭后，[点击此处查看关于他的状态更新] 我们通过他的募集频道收到了额外的捐款：¥500    SueUS$50  Donald Martin (by PayPal) 

Not counting Leos upcoming bills, our end of February invoice leaves SCAA with ¥35,553 outstanding for all the foster animals

vet care & boarding fees.不包括 Leo 即将需要支付的账单，我们 2 月底的发票显示SCAA还有 35,553 元的待支付费用，包括所有寄养动物的兽医护理费和寄宿费。

Please help us manage this latest vet emergency by paying off more bills.请帮助我们支付更多账单，让我们能够应对这一最新的紧急情况

。Donors may use our vet partner PAWs business WeChat account.捐赠者也可以汇款至我们的兽医合作伙伴佩兹诊所的企业微信账户。

To make a badly-needed and much-appreciated contribution via AliPay, donors may use this QR code.  捐赠者可以使用此支付宝

二维码进行捐款，我们对此十分急需，感激不尽。

Whether using AliPay or WeChat, please add a Note / Remark with your name, unless donors prefer to remain anonymous.

无论是使用支付宝还是微信，都请添加附注/备注并注明姓名当然，如果您想要匿名捐赠，也可以忽略If youre unable to support SCAA rescues through permanent adoption, volunteer fostering, 。

and / or sponsorship, everyone can help by sharing our pleas.若您无法通过宠物领养、宠物寄养和/或赞助等方式为SCAA提供支持，请转发我们的求助信息，为宠物援助

贡献一份力量。

Founded in2005, SCAA Shanghai is a non-profit organization dedicated to improving the health and welfare of companion animals and strengthening the human - animal bond through education, adv

ocacy, quality veterinary care, volunteer foster care, and permanent adoption.SCAA上海成立于2005年，作为一家非盈利机构，SCAA上海致力于改善宠物的健康与福利，并通过教育、宣传提倡、国际标准的兽医服务、志愿者收养服务以及宠物永久领养等措施加强人与动物之间的纽带。

Translation generously sponsored by / 本文翻译由以下机构提供：

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186