一看就会coursework(coursework是什么意思)

来自“社会人”的实习总结

 

我有很多名字：小明、赵小明、小明同学、Charlie、老查（也不知道是什么清奇操作）这学期拜我西语老师所赐，添了一个新名——Vendedora，西语中的“女销售员”同时，也被同学戏称为“社会人”我是如何成为Vendedora的

故事要从一次失败的电话面试讲起1月｜我放下手机，心想一个学校都没申请，暑期实习的电话面试还表现的这么差劲，毕业后去向待定，不会要成为无业游民了吧遂打开career centre的网站，把上面能投能公司通通投了一遍，而公司叫什么、主营业务是什么我都没在意。

1小时后，我收到一封邮件，说是对我的简历感兴趣，要约在第二天进行电话面试我一边回邮确认时间，一边打开电脑寻找公司简介“这个公司是干嘛的来着？””Hedonia is a new institution offering trainings in French。

etiquette (good manners, business protocol, « savoir-vivre ») and oenology (wine tasting, wine culture, food & wine pairing, etc.) to both individuals and companies in China.”

“好的，大概是个与法国相关的文化类机构，并没太懂，碰碰运气好了”我没想到当初的“碰碰运气”，会对之后的学习方式、思考方式、处事态度产生多大影响，不过都是后话了那次面试大概是我经历过的最轻松的面试了，45min里有30min都是在听来自法国的创始人介绍他的公司，我了解到这是一家以法国视角提供葡萄酒品鉴和西方礼仪培训的初创企业，需要可以运营公众号、做中英交传的实习生，重要的是胆大心细，敢于在公共场合发言。

工作跟我还挺契合，时间也可灵活安排，虽然FYP一筹莫展、一学期还伴随着各种cw及考试，但再忙能有多忙呢，试试看吧现在想起来，当时的我简直是在玩火一个月后、我入职不久后，这位来自法国的创始人、也就是我的老板，有了一个新外号——老麦同志，这个称呼在自此的4个月中被我挂在嘴边。

2月｜我第一次与老麦同志面基，是在星海广场的一家咖啡店第一印象是：个儿高（195cm，我知道这么具体是因为太多人问过他“你多高？”）、亲切温柔、有涵养他简明地阐述了我的主要工作内容，就下达了工作任务，午间他就离开了，告诉我可以回去完成，只要今天做完就好。

我还挺开心，感觉任务并不重嘛我当时需要写一篇介绍公司的推送并且通过集赞的方式营销，参考了一些营销号的文章，我列了一个outline、起了一个蛮标题党的题目、花了一下午时间整理出了文案、又调整排版到天黑，不吃不喝到手发抖，终于赶在九点半做完了推送。

自己当时挺满意的，尤其是标题，很吸引人老麦表扬了我的工作成果，就在我打算松口气时，收到的不是群发的指示，而是一个“but”以及十几条排版修改意见，包含字体、颜色、框线版式、空行数目等不仅排版要大改，我最引以为豪的标题也要改，要换成非常切合主旨而且谦虚的题目（就是EAP essay的那种标题）。

我的心态很崩，解释我排版和标题的考量、坚持原本的设计，然而结果是：全部驳回，维持原判后面我做出反思，既然这不是我自己的公众号，当然不能想怎样就怎样，理应遵循甲方的意见设计本身就挺主观，况且我们还隔着性别、年龄、文化的差异呢，想法不同很正常。

还说什么呀，改吧就这样，我一边惋惜我的“神仙标题”被否决，一边改排版到半夜最后好在标题还是被保留了下来，而且发出来效果还不错，作为首条推送有超过1200的阅读量，虽然这里面影响因素很多，但我总觉得“神仙标题”功不可没。

次日清晨，我被一个电话吵醒，来电是一个陌生号码迷糊间接起，听筒传来一个温柔略带本地口音的声音：“你好，emm 请问是赵老师吗？”（“赵老师？那不是我小学班主任吗，等等，我也姓赵，莫非她指的是...”）“Err，是！” 这下我彻底醒了。

3月｜三八妇女节，是电商们的大日子，也是对于公司很重要的一天，因为我们迎来了注册后的第一个B2B项目要在园区的一家酒店为一家金融公司的女性员工提供培训，算是庆祝节日二月份打电话联系我的是他们的活动负责人，非常温柔的小姐姐。

那天我是领略到老麦作为法国人的浪漫天性了，额外为所有参会女嘉宾准备了红玫瑰，结束后她们纷纷要求要与法国帅哥合影，气氛很活跃而当天作为翻译的我贡献了历史性的尴尬时刻在讲如何在西餐厅点餐时，有一位小姐姐提问如果。

她胃口很好，就是想吃两道主菜怎么办而我在转述时，无论如何也想不起“胃口”的英文单词是什么，而满脑子都是西语“hambre”，它就这样脱口而出顺带带跑偏了后半句话: She has hambre, entonces quiere pedir dos platos...。

不过老麦机智地get到了，最后成功回答了她的问题事后，老麦对我说虽然他当时没懂我在说什么，但通过我的肢体语言猜了出来，他以为我有什么不想让台下人听懂的，所以才飙起来西语不... 我只是控制不住我寄几这个月还发生了一件值得纪念的大事：人生第一次出差。

目的地江西上饶，给一家商圈办品酒会， 参与者有他们的员工、潜在投资者、当地社会各界人士。

因为提前一周才通知，直达高铁票售罄，不得不选择买区间站、上车再购全程，这也意味着有很长一段路程没有座位、“四海为家”我们俩就好像秃鹫寻找食物一般在各个车厢转来转去等待机会坐下在这期间，我站着写完了我的西语作业。

学习模仿者的日常上饶是个小城市，这意味着一张非黄种人面孔会在这里取得很大关注老麦同志自然获得了百分之三百的回头率，有时路人会下意识地说：“哇，老外老外” 传到老麦耳朵里，他抱怨道：“lao wai lao wai, I dont like this.” 自此我很小心不当着他面叫他“老麦”，就是担心被他听成“老外”，那多尬啊。

回程的高铁非常难订，我只好把一段路拆成几段订，其中有一小时左右的车程买的是一等座在这之前我坐过一次一等座，那段美妙的体验只持续了15min（苏州－无锡），所以我很开心能稍稍放松下不用做“秃鹫”的活计老麦也很开心，我们对一等座充满好奇，把乘务员发的小盒翻了个遍，吃着上饶买的零食闲聊了一会。

我提起大学期间的一位讲师，称赞他是我见过的讲课最好的人老麦饶有兴趣地问我问什么“因为他很幽默，而且讲理论时经常举浅显易懂的例子重要的知识点他会反复提问，还要求我们用自己的话解释理论他关心时事，讲课时涉及不少时政，我以前没那么关心外界的事，也不爱看新闻，而那段时间我常读报。

” 这段短暂的闲聊就像往常一样在不久后结束，然后大家各做各的事我无意间看到老麦正在拿手机浏览法国新闻，边看边解释着巴黎yellow jackets是如何想要效仿著名的法国大革命的我表示不理解他们的做法，总说要推翻现有的体制，可是推翻之后呢？。

到站了，我不舍地与一等车厢道别，换乘其他车继续我的“秃鹫”旅程了，适逢那天是我工作的第三十天，三分之一的实习期就在手忙脚乱中结束了我当时颇有感触，因为开始业务不熟练，又是磨合期，总是搞不清状况虽然大波DDL还在赶来的路上，但我这学期考勤明显下滑，很难的ECO落了好几周的课，去上的还都只是一知半解，我渐渐开始为是否能兼顾学业和工作而担心了，想起高中时老爸每天既要上班还要在午休时赶回家做菜，还要被我嫌弃做的菜千篇一律没任何新意。

半工半读况且难以维系，边工作边养孩子简直是不可能完成的任务嘛！我站在两节车厢间，看着飞驰而过的灯光，拨通了电话：“爸，嗯，对，结束了，我在回去的高铁上我没什么事，emm 就是想感谢你，我发现工作太不容易了，我真难想象你是怎么做到边工作边照顾我的...”。

4月｜月初我就去把头发剪短了，这是因为这知道在这个“死亡四月“，有FYP DDL相随，我是不得不与自己的头发断舍离的与其看着它们落下，不如先下手为强自我了结而在这个DDL与Coursework齐飞的重头月，我还是经常在周末加班，学校组织的各色宣讲能去的也尽量去。

室友天天问我：“今天动笔写FYP了吗？“”Emmm 还在酝酿中“13号对我来说是很特别的一天，是我工作中的高光时刻目前我翻译超过20场活动，但那天是效果最好的一次距离约定的到达时间还有10min时，我还坐在小公园的长椅上发呆，快到点了，拍拍裤子向会场出发。

不知是不是在高压下的片刻宁静让我莫名的“佛”，找到位置、走进会场，时间刚刚好然而老麦神色却略带慌张，他告诉我租赁的酒杯有十来个没洗干净，现在已经快开始了，需要我赶快穿过走廊去茶水间把它们全部洗净擦干往常我会被紧张的情绪感染，但当时的我在稍稍镇定后一手拿三个高脚杯、迈着稳健的步子向茶水间前进。

我告诉自己绝对不可以慌张，走慢点耽误几十秒事小，如果图快慌乱中打碎了杯子才麻烦呢

将杯子归位后，活动就正式开始了我仍保持镇定，照常翻译着已经重复过多遍的内容，最开始工作时常出现的卡壳和不准确表述在那次都没有但这次我不能照常做了，得换个方式这是因为我发现，这次的参会者很不同，那就是她们的英文普遍很好。

老麦讲解时她们非常专注，频频点头，还跟着包袱开怀大笑这是团体活动中很难遇到的既然她们能听懂，那我存在的意义又是什么呢？我的思绪突然回到一个月前从江西返回苏州的高铁上，当时我提到我欣赏的讲师的授课方式，我突然知道该怎么做了。

“感谢各位的到场，今天的活动结束了，祝大家周末愉快”话音落后不久，我需要下楼一趟，帮参会的一位朋友打车，等我再次回到会场，嘉宾们都已散尽，老麦看到我，对我说：“她们刚刚跟我表扬你了，说你翻译的很好，没有单纯地转述我的话，而加上了自己的内容。

这让我更难过了，因为下个月你的实习期就结束了”我的确没有直接转述，是因为英文听懂了的内容，干嘛再用中文听一遍呢我将重要的知识点由陈述句改为疑问句比如，老麦说"在餐厅落座后的第一件事是将餐巾平铺在大腿上"，我就会改为“。

在餐厅落座后的第一件事是什么？”观众们在上一秒已经听到了答案，这时只要转换为中文说出即可这样她们既能参与其中，又能通过重复加深记忆如果是不太常见的事物，我尽量将其还原到一个情境下比如在提到扁口香槟杯时，我会补充“大家看过电影《了不起的盖茨比》吗？里面小李子用的就是这种杯子。

”

举杯邀明月，对影成三人所以，重要的是，通过不断地抛出简单的问题让参会者有融入感并加深对知识点的印象虽然工作上取得了进步、得到了肯定，那个月我的心态还是差点崩了，表现在我得了“手机恐惧症”因为工作时间灵活，而我的职责又包含销售与客服，需要时常跟进、或是解答问题，我常在课上收到信息和来电，而且占用了我相当多的个人时间。

老麦让我上课时专心上课，谁发的信息都别回，并督促我好好考勤，不能落下一节课即便如此，每次打开手机看到微信图标上的红圈显示着数十条未读信息，我还是心里发毛（来自处女座的呐喊）最后一周我决定请假，专心在校写FYP，为此连微信名也改了，恨不得让所有联系人以为我人间蒸发了。

但每天仍有一些事情需要处理，为了不让自己分心，有天早上刚到学校我就把手机锁储物柜里了，晚上闭馆去拿时，发现密码被我不小心给改了，柜子打不开当时我的反应不是“oh no”，而是...

毫不夸张，那段时间我就是讨厌手机到这种程度论文总算是交掉了，我也已经连轴转超过三周了，稍作休息就投入到下一个Coursework虽说都是成年人了嘛，自己作的死，自己心里也有数赶毕业论文固然艰辛，但我确实学到了不少，也加深了友情。

因为经常和同专业的同学们一起自习、分享零食、跳尊巴，从前的同学情谊渐渐转变为战友情有事没事都去“骚扰”导师，讲讲我的论文进程，聊聊我工作中遇到的奇葩事苦中作乐，那段日子并不乏味

自习教室的艺术家们5月｜“每日一问：今天Charlie离职了吗？”朋友们总拿这句话打趣我，因为虽然合同已经到期，但我还是不时在做事因结束期是在期末考前夕，继任实习生要下个月才能入职，有些事还需要我对接处理。

尤其是6月4日那个重要的项目，让我接到消息时激动不已，临近开始时又顾虑纷纷一天清晨，我的工作邮箱收到一系列抄送的邮件，好像是一个公司有意在北京办场团体培训活动，在与老麦商议具体细节对方公司对接人员的邮箱名清一色由”英文名＋中文姓氏拼音“组成，大概是个外企吧。

我看着他们的邮箱域名，等等，怎么这么眼熟呢，这个词好像在久光商场的橱窗里看到过，难道是...“就是那个很有名的奢侈品品牌！所以我下个月有可能要去北京为他们公司的管理层办活动了！”我妈很少在工作日的早上八点接到我打来的电话，刚开始她有点懵，不知道我在激动些什么。

6月｜“所以你明早还有考试，但今天才从北京回来？”“是的... 因为昨天的活动很重要，我又比较熟悉，就去救场了”“哎呦，不愧是西北的丫头，真可以啊”我的导师说这段对话发生的前一天下午，我刚刚抵达北京国贸。

这一周过的乱糟糟的，既要忙着打包行李、骂物业没人性，又要预习完全没去的管理课和去了但没会的经济学，期间还混人苏大听演奏会，尝网红烤鸭拌饭，再吐槽自家食堂我从64层向楼下望去，看到了央广大裤衩，从北京的高处眺望，雾霾显得更加清晰直观。

我早已失去了最初的激动，接踵而来的是一丝自我怀疑，有段日子没翻过了，肯定生疏了我能行吗？本科期间我有一个很重要的领悟就是要时常告诉自己：“你没你想象的那么重要”公开演讲时犯了基本的语法错误怎样，走路摔跤出糗又怎样，除了你自己，没人在乎啊。

活动虽不是尽善尽美，但也得到了甲方的肯定，第二天我拖着箱子回到学校继续复习这也意味着我的实习阶段真正告一段落了，我由Vendedora成为了Ex-vendedora营销总监又是什么鬼3月见完客户签完合同，老麦突然对我说：“对了，得给你印名片！”。

就这样我拥有了人生第一沓名片，职位是”市场与营销总监“，看到这里你可能会觉得很酷，但我想说：如果你自己开公司，别说是CEO、CTO、CFO，你就是封自己个Ocean Master都没人管。

在初创企业工作，职位都很高大上，但我是个名副其实的光杆司令，俗称“打杂的”我花了不少时间适应自己的角色，有时很迷茫，我到底是数着DDL倒计时度日的大四学生，还是成为独当一面的职场人士一边不想刻意扮作社会人丢失自我，一边不想显示幼稚不够职业化。

渐渐我觉得，做那股清奇的泥石流也没什么，跟我打交道的人很多已在社会上摸爬滚多年，社会人早见多了，小清新反而比较新鲜之后我干脆直截了当地说自己还在西浦上学，发现西浦学子在江浙沪地区的口碑还不错，得到不少认可。

我想，拥有role model很重要，但我们最后只能成为我们自己。

我与老麦哎呀，你读到了末尾，只好被你发现了

如果你有什么难忘的实习经历不妨在留言区与我们分享想知道在西浦写毕业论文是一种怎样的体验可戳

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186