张家界旅游地图_张家界旅游地图全图万万没想到

1983年，两位外国旅行者来到中国，他们去了哪些地方？又记录了当时中国怎样的风土人情、衣食住行呢？

 

还记得那两位在1983年勇闯中国的外国旅行者么？在1981年中国开放对外自由行之后，艾伦·萨玛格尔斯基（Alan Samagalski）和迈克尔·巴克利（Michael Buckley）漂洋过海，来到刚刚打开国门的华夏，踏遍了大半个中国，最终写成了“孤独星球”系列的《中国旅行宝典》，并于1984年出版。

33年之后，我从住所楼下捡到了它，然后，被带回了83年的中国（前文请见《中国旅行宝典 | 垃圾里捡回个时光机，把我们带回到1983年》）因为旅行的时间有限，两位旅行者分开选择了不同的路线：巴克利从上海北上，经江苏、山东、河北、天津、北京——我估计他是坐着京沪线来的——然后进入东北三省。

在体验了华东、华北、东北之后，转道西南，又游历了云贵川和广西艾伦则由华南进入广阔的中原地带，深入腹地，足迹西至新疆喀什又捡着自己喜欢的城市，去了南京、重庆、桂林等地方总而言之，这两位除了因为政策原因未能进藏——当时外国人进藏，必须从境外参团——这两位算是把中国的山山水水走了一遍，他们并不止浮光掠影的参观大城市和风景名胜，而是实打实的深度游。

比如湖南的旅行线路是：韶山——长沙——岳阳——株洲——衡阳——湘潭——青岩山韶山是因为毛主席的光荣事迹波及海外，长沙是省会城市，岳阳有名楼佳篇剩下的几个，我是一个都想不到会有外国人去涉足，不过这两位愉悦的去了，还发现衡阳有个餐馆物美价廉，免费打了一回广告。

至于青岩山，这地方现在几乎是湖南省最有名的自然景观了，虽然那时尚自人迹罕至，能猜出来是那个地方么？——答案请见文末~再比如江苏：大运河——苏州——无锡——常州——镇江——南京——扬州——宜兴县——徐州——连云港——南通

“扬镇常无苏”一个不缺，苏南苏北一个不少，估计是怕落下哪个，被我大内斗省居民口诛笔伐，无辜中枪两位旅行者介绍中国的省份和城市，都有一定之规，努力同时提供知识性和实用性的信息所以，游历省份或城市，都先介绍此处的历史，从何时建城，历代沿革，到如今的城市状况，都说的颇为清楚。

有趣的是，这两位歪果仁中有一位文艺青年——我们现在很难确定是巴克利和艾伦中的哪个——对中国诗歌大感兴趣，介绍起山水城池，总会忍不住拽几句文说起黄山，引的是李白的《送温处士归黄山白鹅峰旧居》：黄山四千仞，三十二莲峰。

丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉说起九华山，依旧是太白居士的诗《望九华赠青阳韦仲堪》：昔在九江上，遥望九华峰天河挂绿水，秀出九芙蓉不过这位文艺青年大约不太喜欢杜甫，登泰山就没想起杜甫的《望岳》来然而不具名的文艺青年君竟然还对我国现代的领袖诗词有研究，说起南京，先引毛泽东《人民解放军占领南京》中“虎踞龙盘今胜昔”那几句。

在江苏省游记的最后，又做了一个脚注，表示周恩来是中国少有的不太发表诗歌的领导人，作者读了周恩来早期的一些诗歌，也不晓得是因为翻译的缘故，还是因为写作的缘故，总之确实是不太好他录了一首诗的英文翻译，我琢磨半天，是《别李愚如并示述弟》，开头如下：。

三个月没见你，进步的这般快了前些日子念强来说，你要往英，我以为不过说说过几天丹文又来说，你要往法，我也以为不过说说那知不几天，你来别我；当面告诉我，你能去了你竟去了……确实够呛然而，这诗是1920年周恩来因为搞学生运动，被关在天津警备看守所时，用了半个下午写成的急就章，写成这样，倒有“从容做楚囚”的风度。

不过，这些隐衷，也难为一个热爱中国诗词的外国人所知研究中国古诗词毕竟是副业，在中国大地上乱窜，并展现出城市中有什么可玩之处，才是这两位外国旅行者的本职和特长两位编者咬着牙的发现，当时中国地图都不是每个城市都齐全，于是他们自己绘制了旅行地图：。

1983年的北京

北京骑行地图，基本上在北京内城东片环绕一周

故宫全图。指望外国人手写中国字实在是为难，这个中文标识合适训练寻找错别字。

颐和园地图

这是1983年的上海，也是全书所有城市中标识景点最多的城市仔细研究这些地图，除去旅游景点，编者特别标出了公安局、中国国际旅行社、火车站、汽车站等地点，供国外旅行者参考使用对照着图中的标示，编者挨个告诉读者这些景点的来历、特色、交通、门票等信息。

在有些城市，他们甚至设计出了一日游的路线，我偏心我自己的家乡，所以来讲讲天津一日游。

天津地图就是注释17，“绞子店”？步骤一：从天津火车站出发步骤二：乘13路公交车进入法租界，步行游览英租界，去吃起士林西餐厅步骤三：体验天津地铁步骤四：参观艺术和手工艺工厂——听说这个工厂当年在天津市南开区黄河道附近，现在貌似已经不在了。

步骤五：参观中国城——作者自己知道用词不当，作为一个天津人，我来帮助他一下，他说的其实是天津市的老城厢步骤六：参观和平路步骤七：到达市中心，逛逛劝业场，去狗不理吃包子——对，他说的这个市中心，其实是滨江道。

步骤八：24路公交车回到天津火车站作为一个土生土长的天津人，我可以认证一下，这个安排非常合理了，天津市标志性的租界、老城厢都安排了进去，最后还体验了一下滨江道和平路的现代繁华中午起士林，晚上狗不理，可以算得上中西结合，只有一点不好，说明他这一趟恐怕没有天津土著带着玩儿——。

竟然！没有！煎！饼！果！子！大天津人民完全不能忍啊！不过，说起吃，两位编者还是非常贴心的他们不但在每个城市都开辟了“吃饭之所”这样一节来描述当地的餐厅饭馆，还去积极的体验当地小吃天津煎饼果子虽然憾为遗珠，但是旅行者们也收集了一批中华小吃。

这两位明白人充分明白这些小吃没有英文翻译，他们就算是翻译的再精妙，后来的旅行者也不可能凭借英文在市场上买到，所以干脆把中文描下来，为后来老饕们按图索骥之用。

湖北豆皮、河南凉粉和四川锅巴肉片在中国旅游是愉快的，在市场上找小吃，更是让当时的歪果仁见识了我吃货帝国无所不吃的本性然而，1983年的中国毕竟还有很多禁忌，还有些外国人不可涉足的地方，历史不应该湮灭，所以下回略微涉及些敏感的入藏问题，请听下回分解。

PS：揭晓答案的时候到了！关于文中的湖南省青岩山，就是现在的张家界。这个称呼颇为小众，也不知当时两个歪果仁是怎么打听到的。

入彼合众国，登彼合众山。赏彼合众物，聆彼合众言。欢迎来玩儿~

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186