price(price翻译)深度揭秘

不知道“成交价格”怎么说，外企老板觉得你英语不好！

 

作者：鸟语哥不要抱怨学校让你考四六级，其实CET4，CET6都是有用的，至少会逼迫你去背那几千单词当然，过了也不要骄傲，我们还需要弄懂那些简单词汇组成的短语，习惯表达，句型，多看多用多对比自然就通了再学一点外企常用英语表达，真的不愁找不到好工作。

我们来对比外企常用英语和中式思维翻译的英语吧如何翻译“对..有后续影响”这个意思呢，不少同学会说，will have influence on it in the next few days.好像也说出了一点意思，其实外企常说。

have a knock-on effect on sth，词组knock-on effect 就是“连锁反应”的意思如何表达“给某人支付回扣”这个意思？有同学会说 pay sb the commission，当然也对，外企也常说 。

pay sb the kickback，单词kickback是“回扣”的意思，含有不正当的意味，而commission本义是“佣金”，词义中性。

要表达“匆忙记下，草草记下”这意思，过了四级的同学会说write down sth quickly，这个表达也很好，外企有更地道的，直接说 jot sth down要表达“与某人平摊费用”，有同学会说you pay the half and I pay the other half，老外会笑喷了，也有同学说lets go Dutch，这个是口语常用，地道的表达是。

halve expenses with sb，单词halve作动词，意为“把..对半分”，还可以说go fifty-fifty，也就是五五分。

上面是给大家对比学习，供参考而已我们本次来说一下，如何用英语表达“成交价”不少同学会说finish price，这个肯定错！基本没有听说过，倒是有人会说final price，也有人说deal price。

其实说得最多的是closing price，还有knockdown price，也常说rock-bottom price单词knock-down 表达“低廉的”，而rock-bottom price 是“最低价”，所谓的成交价格，当然是最低的了，不然你作为顾客，愿意给钱吗？。

这三个是用得比较多的，而且不容易引起歧义，推荐使用我们通过例句来学习“成交价”的英文用法：The price is slightly above yesterdays closing price.价格比昨天的成交价稍高。

If was the last one they had and they sold it me at a knockdown price.这是他们手中的最后一个，他们以低价卖给了我What they offer is a good product at a rock-bottom price.。

他们提供的确实是物美价廉的产品。

今天讨论了不少外企英语常用表达，大家抽时间去学习一下学习讲究的是“温故而知新”，过几天再翻看，会印象深刻相关文章阅读把“买一送一”翻译成“buy one，send one”，几乎不能立足外企把for your information 翻译成“为了你的信息”，难去外企工作。

如何用英语安排运输？海运，陆运，空运，快递的英语表达都在这里把“车牌号”翻译成car number，外企老板摇头，暂时不会录用你

 早鸟英语The early bird catches the world.

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186