阖家欢乐和合家欢乐的区别_合家欢乐

但用于自己，若自称“阖家平安”，那就成笑话了。

 

合家欢乐与阖家欢乐有什么深层的区别？

先介绍一下通行的解释法：1、阖家欢乐与合家欢乐的字体类型不同“阖家欢乐”中的“阖”是古代汉语中“合”的异体字（异体字是一个字的正体之外的写法，字音和字义相同而字形不同的一组字）“合家欢乐”中的“合”是现代简体字，目前“阖家欢乐”与“合家欢乐”的意义相同，可通用。

2、“阖家欢乐”与“合家欢乐”的适用场合不同。

“阖家欢乐”则多用于正式场合，如晚会致辞例句：最后祝愿大家新年愉快、身体健康、阖家欢乐、万事如意！“合家欢乐”多用于一般通信，如信件、祝福类话语例句：喜得贵子，前来贺喜，合家欢乐！如意吉祥！恭祝令郎，身体健康！茁壮成长！。

当然，以上只是表层的解释，进一步来看：“阖”：从“门”从“盍”，其中一个义项是指门扇《管子》·八观》：“闾閈不可以毋阖”意思是里巷的大门不可没有门扇“阖”的另一个义项为全部、整个的意思“阖家”即全家的意思。

“合”有多个义项，其中也有全部、整个的意思“合家”即全家                                                             所以，“阖家”即“全家”，同音又同义。

但“合家”是中性词，“阖家”则被认为敬词中性词用于自己或对方都是可以的比如给亲戚、朋友写信，说自己全家安好，可以说“合家平安”又如祝愿对方全家安好，也不妨说“祝您合家平安”敬词是含恭敬意味的用语因此，表示对对方的尊敬和礼貌，用“祝阖家平安”那是得体的；如把“家”改“府”或“第”就更客气了。

但用于自己，若自称“阖家平安”，那就成笑话了

东方国学

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186