母亲的歌_母亲的歌曲歌词

人，即使活到八九十岁，有母亲便可以多少还有点孩子气。失了慈母便像花插在瓶子里，虽然还有色有香，却失去了根。有母亲的人，心里是安定的。一一老舍

 

唱给母亲的歌——意大利歌曲《妈妈》——温 承 德帕瓦罗蒂演唱《妈妈》罗贝尔蒂诺•洛雷蒂（1947生于罗马）演唱《妈妈》《妈妈》是意大利1941年的同名电影中的插曲，是一首脍炙人口的那波利民歌。

影片《妈妈》讲述一位著名的男高音在国外巡演多年后，带着新婚漂亮的美国妻子回到意大利他们住在乡间，和母亲生活在一起但他的妻子耐不住乡间的寂寞，与一个多情的邻居有了私情当那位男高音又去外地巡演时，他妻子和那个邻居就筹划着私奔。

母亲得知后祈求那位邻居不要破坏他们的家庭生活儿媳妇终于被留住了，但母亲却因心脏病突发而去世

《妈妈》这首歌就是儿子唱给母亲的歌词精准捕捉了儿子与母亲的情感，是对慈母恩情的最高礼赞自从意大利大歌唱家贝尼亚米诺•吉里（Beniamino Gigli，1890—1957）配唱以来，世界上几乎每个男高音歌唱家都演唱过这首曲子。

这首歌的词作者是碧克斯奥•盖路比尼(1899—1987)，他不仅是歌词作者、诗人，也是意大利杂志撰稿人和音乐出版家；这首歌的曲作者是切萨累•安德列•碧克斯奥（1896—1978），意大利现代作曲家，他写了许多脍炙人口的歌曲。

我读过一些这首意大利歌曲《妈妈》中译，但对照原意大利文歌词，译文离原意相差甚远，也许译配者着意的是曲调，不注意词意；或许是不太懂意文，不注重词意。

每年的母亲节大多数国家定在5月第二个星期天从意大利文译出这首著名民歌的歌词，让天下人都为自己的母亲歌唱意大利歌曲《妈妈》妈妈，我是多么幸福！因为我回到你的身边我的歌声唱给你:这是我最美好的时光妈妈，我多么幸福！

为什么要离得那么遥远？！妈妈，我的歌仅为你唱响妈妈，你和我在一起，你就不会再孤单妈妈，我深深地爱着你，你那些震撼我心扉厚爱的语言，也许不能再向我讲述妈妈，你是多么美丽,我的歌声赞美你你是我的生命，我不再离开你。

我感觉到了你那双疲倦的手，曾经抚摸我那曲卷金发的手我那么想听到你那久违的声音，你那过去唱给我的摇篮曲而今你脸颊却那么苍白，我要紧紧地将你搂在我的心怀妈妈，我的歌仅为你唱响妈妈，我和你在一起，你就不会再孤单。

妈妈，我深深地爱着你，你那些震撼我心扉厚爱的语言，也许不能再向我讲述妈妈，你是多么美丽,我的歌声赞美你你是我的生命，我不再离开你妈妈，我深深地爱着你，你那些震撼我心扉厚爱的语言，也许不能再向我讲述妈妈，

你是多么美丽，我的歌声赞美你。你是我的生命，我不再离开你。妈妈，我不再离开你。

2016年5月8日，于母亲节

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186