compete(competency)没想到

就competence与competency的区别，国内(不是英国人自己)有专家曾写过学术论文来探究(见:

 

就competence与competency的区别，国内(不是英国人自己)有专家曾写过学术论文来探究(见: 沈群英.教育术语competence与competency之细品慎译.中国科技术语2019,21(1):40-43), 但对芸芸大众而言，可以认为这两个词"完全"相同。

虽然语义相同，但两个词的流行程度不同，下图是柯林斯统计词典的统计结果:

历史上曾有段时间competency的使用频次比competence略高(1890年之前)，1920年之后competence逐渐增加，到了当代英语，后者的频次是前者的5~6倍除了使用频次外，选用哪一个往往决定于个人的偏好。

当然，有时也有读起来是否朗朗上口的音韵学的角度之所以有competency和competence两个版本，是因为二者的词源途径不一样Competency直接源自拉丁语competentia(tia→cy)。

后者在拉丁语中有多个义项，其中之一是“competence, expertise(能力，技能)”Competency与1590s在英语中出现时，限于sufficiency to satisfy the wants of life(大概那个时代英国人将“获取生存必须品的能力”放在最重要的位置)。

当代语义为The ability to perform some taskCompetence也是大约1590s进入英语的，它源自法语的compétence，进而回溯到拉丁语competentia二者最初进入英语时，各自侧重点有所差异，比如competence一看就是动词compete的名词形式，所以最初其义用rivalry，后也有adequate supply(接近competency的本义)。

但是各自原义在现代英语中都基本不用了Compete也是拉丁语词汇，其本义为"聚集在一起(come together, meet)"大概古罗马人一旦聚就要讲究“地位平等或堪当其位(be equal to, be capable of)"。

该词的竞争之义，是到了英语中才有的在人力资源行业，按目前的理解competence和competency有一定的差异competence指某人拥有的能力、技巧和知识(法语的compétence有talent, capability之义项)。

某个岗位的competency指该岗位如何完成，以及完成的水平，所以competency侧重在工作完成过程中呈现出来的能力，是基于行为的评判你表现出competencies了，指的是你已经被刻画成已经成功完成某事了。

例如 a person achieves competence in riding a bike by gaining competencies in balance, coordination and physical stamina.（某人通过获得平衡、协调和体能等方面 competencies来获得骑自行车的competence。

）某人的competency除了skill和knowledge外，还受到个体的the motive 或attitude的影响competency的要素包括honesty, dedication, positive attitude, winning attitude, enterprising, integrity等等。

competence的要素包括communication, leadership, interpersonal, time management, decision makin等其中知识(knowledge)包括 technical knowledge和functional knowledge。

Competence在正式和非正式语境都用，competency在正式语境下使用与competence和competency相关的形容词是competent. 说he was competent, but not outstanding.。

Core competence/competency是现在时髦术语，但是在1990年之前没有多少人知道但是1990年之后，这两个术语热度都快速增长，其中core competence比core competency热度大体高50%。

参考材料：https://askanydifference.com/difference-between-competence-and-competency/https://www.differencebetween.com/difference-between-competence-and-vs-competency/

下面的二维码是KFC扯专业英语的公众号，想用力学思维来逻辑梳理语法现象，欢迎您关注

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186